-
1 lock the stable door when the horse is stolen
после драки кулаками махатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lock the stable door when the horse is stolen
-
2 shut the stable door when the horse is stolen
после драки кулаками махатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shut the stable door when the horse is stolen
-
3 stable door
голландская дверь( с полотном, разделенным по горизонтали на две половины) ворота конюшни > to lock /to shut/ the * when the horse is stolen после драки кулаками махатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stable door
-
4 stable door
[ʹsteıb(ə)ldɔ:]ворота конюшни♢
to lock /to shut/ the stable door when the horse is stolen - ≅ после драки кулаками махать -
5 lock the stable door when the horse is stolen
Общая лексика: после драки кулаками махатьУниверсальный англо-русский словарь > lock the stable door when the horse is stolen
-
6 shut the stable door when the horse is stolen
Общая лексика: после драки кулаками махатьУниверсальный англо-русский словарь > shut the stable door when the horse is stolen
-
7 stable door
сущ.••to shut / lock the stable door after the horse is stolen — после драки кулаками махать
-
8 close the stable door after the horse has bolted
Пословица: махать кулаками после дракиУниверсальный англо-русский словарь > close the stable door after the horse has bolted
-
9 shut the stable door after the horse has bolted
Пословица: махать кулаками после дракиУниверсальный англо-русский словарь > shut the stable door after the horse has bolted
См. также в других словарях:
Махать кулаками после драки — Разг. Бесполезно действовать, негодовать, сокрушаться после чего либо случившегося. И вот Танин папа и его друзья пишут в редакцию, требуя унять людскую злобу, мишенью которой стала ни в чём не повинная Таня. Но как? Какую силу применить, если не … Фразеологический словарь русского литературного языка
Махать кулаками после драки — Разг. Негодовать, сокрушаться после чего л. случившегося. Ф 1, 293 … Большой словарь русских поговорок
КУЛАК — Биться на кулак. Брян. Драться. СБГ 1, 55. Бронированный кулак. Книжн. воен. Ударная группировка войск, усиленная военной техникой. БМС 1998, 320. Бывал/ был кулак на ком. Арх. Кто л. подвергался избиению. АОС 2, 205. В [один] кулак. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
